-
1 Ausnahmezustand
сущ.1) общ. исключение, нетипичное состояние, нехарактерное состояние, чрезвычайная ситуация, чрезвычайное положение (напр. в стране)2) комп. аварийное состояние3) мед. исключительное псих. состояние4) психол. исключительное состояние (остро наступающее и быстро проходящее психотическое состояние, характеризующееся оживлением поведения)5) оп.сист. исключительная ситуация -
2 Gefahrenzustand
сущ.1) авиа. аварийная обстановка2) воен. угрожаемое состояние3) ж.д. аварийное состояние4) юр. состояние опасности5) авт. опасное состояние6) аэродин. опасная обстановка, опасная ситуация -
3 Störungszustand
сущ.1) воен. аварийное состояние2) юр. правонарушение, состояние правонарушения3) электр. неисправное состояние, повреждённое состояние4) патент. нарушение (субъективного) права -
4 Fehlerzustand
сущ.1) комп. неработоспособное состояние, состояние неисправности (напр. устройства)2) электр. аварийное состояние -
5 Alarmzustand
сущ.1) общ. состояние повышенной готовности2) комп. аварийное состояние3) оп.сист. аварийная ситуация -
6 Störungszustand
ḿповрежденное (неисправное) состояние; аварийное состояние -
7 Störungszustand
(m)поврежденное ( неисправное) состояние; аварийное состояние -
8 Havariezustand
сущ. -
9 Notzustand
-
10 Ausnahmezustand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausnahmezustand
-
11 Fehlerzustand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehlerzustand
-
12 Fehlerzustand
-
13 Störungsgeschehen
сущ.АЭС. аварийное состояние, авария -
14 Fehlerzustand
(m)аварийный режимаварийное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Fehlerzustand
-
15 Störzustand
(m)аварийное состояние -
16 Fehlerzustand
m аварийное состояние с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerzustand
См. также в других словарях:
Аварийное состояние — категория технического состояния конструкции или здания и сооружения в целом, характеризующаяся повреждениями и деформациями, свидетельствующими об исчерпании несущей способности и опасности обрушения (необходимо проведение срочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное состояние — [Интент] Параллельные тексты EN RU Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition. [Schneider Electric] Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при … Справочник технического переводчика
аварийное состояние — avarinė būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alert condition; emergency; emergency condition; emergency state; hazard condition vok. Notzustand, m rus. аварийное состояние, n pranc. état d émergence, m … Automatikos terminų žodynas
аварийное состояние горелки (топливоиспользующей установки) — Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров выходит за недопустимые пределы вследствие возникающих дефектов элементов или систем либо нарушения функций горелки (топливоиспользующей установки). [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
Аварийное состояние ГТС — Это состояние ГТС, при котором вследствие развития опасных процессов его дальнейшая эксплуатация в проектном режиме недопустима, а промедление с реализацией противоаварийных мероприятий неизбежно приводит к аварии (разрушению) ГТС или влечет за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийное состояние здания — состояние здания, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть незамедлительно прекращена из за невозможности обеспечения безопасного пребывания в нем людей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийное состояние кранового пути — – обор. состояние, когда путь имеет дефекты и повреждения, которые могут вызывать аварию крана, поэтому работа его должна быть немедленно остановлена, а дефекты устранены в срочном порядке. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов — [Интент] Тематики управление электродвигателямиэлектротехника, основные понятия EN current phase reversal fault … Справочник технического переводчика
аварийное состояние срабатывания защиты от перегрузки — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN thermal overload fault … Справочник технического переводчика
Аварийное состояние горелки (топливо-использующей установки) — 43а. Аварийное состояние горелки (топливо использующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров выходит за недопустимые пределы вследствие возникающих дефектов элементов или систем либо нарушения функций горелки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное состояние светопрозрачной ограждающей конструкции — 3.7 аварийное состояние светопрозрачной ограждающей конструкции : Категория технического состояния светопрозрачной конструкции, отдельных элементов и частей, характеризующаяся повреждениями и деформациями, свидетельствующими об исчерпании несущей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации